A tarefa da presente obra – que pode ser considerada como o esforço para uma transposição e introdução do pensamento finkiano no espaço intelectual brasileiro – insere-se plenamente na história da filosofia finkiana e na vida de suas ideias, pretendendo ser justamente algo “mais que uma intermediação”. Concebida e realizada no contexto das atividades do Núcleo de Pesquisa em Fenomenologia (PPGFIL/UEL), seu objetivo é apresentar as diversas faces e a riqueza conceitual do pensamento de Eugen Fink ao público brasileiro, disponibilizando importantes textos do filósofo e de especialistas estrangeiros e nacionais que compõem uma amostra significativa dos problemas filosóficos aos quais se dedicou e da singularidade da sua abordagem.